En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), se facilitan los siguientes datos:
El acceso y/o uso de este portal atribuye al visitante la condición de USUARIO, quien acepta las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas.
El sitio web proporciona acceso a informaciones, servicios y datos relativos a la tienda online de velas ortodoxas. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal y del registro necesario para acceder a determinados servicios o contenidos.
Denys Huzov es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (imágenes, textos, marcas, logotipos, diseño, etc.). Todos los derechos reservados.
Denys Huzov no se hace responsable de los daños y perjuicios que puedan ocasionar errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos en los contenidos.
Denys Huzov se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal.
La relación entre Denys Huzov y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente. Cualquier controversia se someterá a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Salamanca.
In compliance with Article 10 of Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following data is provided:
Accessing and/or using this portal attributes the visitor the condition of USER, who accepts the General Conditions of Use reflected herein.
The website provides access to information, services and data related to the online store of orthodox candles. The USER assumes responsibility for the use of the portal and any registration required to access certain services or content.
Denys Huzov holds all intellectual and industrial property rights to his website and its elements (images, texts, brands, logos, design, etc.). All rights reserved.
Denys Huzov is not liable for damages caused by errors or omissions in the content, unavailability of the portal, or transmission of viruses or malicious software.
Denys Huzov reserves the right to make changes to the portal at any time without prior notice.
The relationship between Denys Huzov and the USER shall be governed by current Spanish law. Any dispute shall be submitted to the Courts and Tribunals of the city of Salamanca.
В соответствии со статьёй 10 Закона 34/2002 об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSI-CE) приводятся следующие данные:
Доступ к сайту и его использование присваивают посетителю статус ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, который принимает настоящие Общие условия использования.
Сайт предоставляет доступ к информации, услугам и данным интернет-магазина православных свечей. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ несёт ответственность за использование сайта и за регистрацию, необходимую для доступа к определённым сервисам или контенту.
Денис Гузов является правообладателем всех прав интеллектуальной и промышленной собственности на свой сайт и его элементы (изображения, тексты, торговые марки, логотипы, дизайн и т.д.). Все права защищены.
Денис Гузов не несёт ответственности за ущерб, причинённый ошибками или упущениями в содержании, недоступностью сайта или передачей вредоносного программного обеспечения.
Денис Гузов оставляет за собой право вносить изменения на сайт в любое время без предварительного уведомления.
Отношения между Денисом Гузовым и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ регулируются действующим испанским законодательством. Любые споры передаются в суды города Саламанка.
Відповідно до статті 10 Закону 34/2002 про послуги інформаційного суспільства та електронну торгівлю (LSSI-CE) надаються такі дані:
Доступ до сайту та його використання надають відвідувачу статус КОРИСТУВАЧА, який приймає ці Загальні умови використання.
Сайт надає доступ до інформації, послуг та даних інтернет-магазину православних свічок. КОРИСТУВАЧ несе відповідальність за використання сайту та за реєстрацію, необхідну для доступу до певних сервісів або контенту.
Денис Гузов є правовласником усіх прав інтелектуальної та промислової власності на свій сайт та його елементи (зображення, тексти, торгові марки, логотипи, дизайн тощо). Усі права захищені.
Денис Гузов не несе відповідальності за шкоду, спричинену помилками або упущеннями у вмісті, недоступністю сайту або передачею шкідливого програмного забезпечення.
Денис Гузов залишає за собою право вносити зміни на сайт у будь-який час без попереднього повідомлення.
Відносини між Денисом Гузовим та КОРИСТУВАЧЕМ регулюються чинним іспанським законодавством. Будь-які суперечки передаються до судів міста Саламанка.
În conformitate cu articolul 10 din Legea 34/2002 privind serviciile societății informaționale și comerțul electronic (LSSI-CE), sunt furnizate următoarele date:
Accesarea și/sau utilizarea acestui portal îi atribuie vizitatorului calitatea de UTILIZATOR, care acceptă Condițiile Generale de Utilizare reflectate aici.
Site-ul web oferă acces la informații, servicii și date referitoare la magazinul online de lumânări ortodoxe. UTILIZATORUL își asumă responsabilitatea utilizării portalului și a înregistrării necesare pentru accesarea anumitor servicii sau conținuturi.
Denys Huzov deține toate drepturile de proprietate intelectuală și industrială ale site-ului său web și ale elementelor conținute în acesta (imagini, texte, mărci, logo-uri, design etc.). Toate drepturile rezervate.
Denys Huzov nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de erori sau omisiuni în conținut, indisponibilitatea portalului sau transmiterea de viruși sau programe malițioase.
Denys Huzov își rezervă dreptul de a efectua modificări pe portal în orice moment, fără notificare prealabilă.
Relația dintre Denys Huzov și UTILIZATOR este guvernată de legislația spaniolă în vigoare. Orice litigiu va fi supus Tribunalelor din orașul Salamanca.
